Wikipedia:Community Portal
From Wikipedia
Contents |
[edit] Votes for administrators
[edit] Requests for assistance
[edit] Deletions
[edit] Translations
The interface of this Wikipedia needs to be translated into Akan. This obviously involves a lot of technical vocabulary. I have listed some common terms below (the list is incomplete!); native speakers will have to decide what the best equivalents are in Akan. I have already translated the months and the weekdays.--Natsubee 11:53, 13 Ɔsannaa 2007 (UTC)
- Main Page = ?
- Community portal = ?
- Current events = ?
- Recent changes = ?
- Random page = ?
- Help = ?
- Donations = ?
- Navigation = ?
- Search = Hwehwɛ
- Go = Kɔ
- Toolbox = ?
- What links here = ?
- Related changes = ?
- Upload file = ?
- Special pages = ?
- Printable version = ?
- Permanent link = ?
- Cite this article = ?
- In other languages = ?
- Article = ?
- Discussion (talk page of an article) = ?
- Edit = ?
- History = ?
- Delete = ?
- Protect = ?
- Log in = ?
- Create Account = ?
- Create an account = ?
- Create article =
- Log out = ?
- Not logged in = ?
- Move = ?
- Move page = ?
- Move this page = ?
- moved to =
- $1 moved to $2 =
- Reason =
- Watch = ?
- My Watchlist = ?
- My talk = ?
- My preferences = ?
- My contributions = ?
- Summary = ?
- This is a minor edit = ?
- Watch this page = ?
- Save page = ?
- Show preview = ?
- Show changes = ?
- Cancel = ?
- Editing Help = ?
- User page = ?
- Username = ?
- Password = ?
- Re-type password = ?
- E-mail = ?
- System messages = ?
- System messages = ?
- Remember my login on this computer = ?
- User:Contributions = ?
- Login required to edit = ?
- View source = ?
- new messages = ?
- You have new messages on $1 = ?
- == Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences. = ?
- Administrator =
- Announcement =
- user =
- contributor =
- editor =
- January = Ɔpɛpɔn
- February = Ɔgyefuo
- March = Ɔbenem
- April = Oforisuo
- May = Kɔtonimma
- June = Ayɛwohomumu
- July = Kutawonsa
- August = Ɔsannaa
- September = Ɛbɔ
- October = Ahinime
- November = Obubuo
- December = Ɔpenimma
- Sunday = Kwasiada
- Monday = Ɛdwoada
- Tuesday = Ɛbenada
- Wednesday = Wukuada
- Thursday = Yawoada
- Friday = Efiada
- Saturday = Memeneda
- Disclaimers =
[edit] Betawiki: better support for your language in MediaWiki
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1792 messages in the core of MediaWiki, 0 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of over 75 extensions, with 981 messages.
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.
If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.
You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.
Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 09:22, 20 Ɛbɔ 2007 (UTC)
- Currently 1.68% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:59, 1 Kɔtonimma 2008 (UTC)
- Currently 1.65% of the MediaWiki messages and 1.65% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:39, 8 Ayɛwohomumu 2008 (UTC)
- Currently 1.60% of the MediaWiki messages and 0.00% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 07:30, 2 Ɔsannaa 2008 (UTC)
